´´15 kvadratmeter...´´
´´11,43 centimeter gange 10,16 centimeter...´´
Der står det samme fis på bagsiden.
- Godnat. - Godnat, Larry.
Mange tak.
Hvordan er dine venner?
- Jeg har ikke rigtig nogen. - Hvem ser du så?
lngen.
Hvorfortror jeg, du ikke overdriver?
Jeg passer mig selv. Mit arbejde.
En charmerende, elskelig fyr som dig burde komme lidt mere ud.
Der ertonsvis af heterokvinder, du kan gøre meget lykkelige.
Louis siger, vi skal hakke knægtens tommel af.
så er der hilsnertil vennerne!
Mrs. Friedman. Lily.
Mr. Mossman og ham, han spiller kort med. Jeg har glemt, hvad han hedder.
Og alle på Wilshire Plejehjem.
Og alle i cafeteriaet. Respekt!
Klap til min makker Larry! Og Ricki.
Og hobbyrummet!
Jeg har altså naboer.
Digame sabrosa.
- Hvad? - Det er espanol.
- Hvad betyder det? - Det ved jeg ikke.
Se selv.
Nu skal du ikke flippe ud.
- Ja? - Hvem fanden er du?
Hvem fanden er du?
Undskyld mig.
- sikke et skodsted. - Du er vist gået forkert.
Nej, du er gået forkert.
- Og hvem fanden er du? - Hvem fanden er du?
Hvad?
- Hvad laver du her? - Jeg følger efter dig.
- Kender du hende? - Du siger ikke mit navn.
Og du er gået over stregen. Vi arbejder, og du kan ikke bare komme.
Hvad for arbejde? Jeg fatter det ikke. En skide mand?
- Handlede det ikke om at dele? - Går du og siger, hvor vi er?
- Bland dig uden om. - Nu holder l kæft begge to.
Jeg har ikke sagt til nogen, hvor vi er. Og vi er på arbejde.
Vores problemer handler ikke om at dele og slet ikke om ham.
- Nu skal du gå. - Niks, jeg går ikke. Han går.
Hvad fanden bilder du dig ind? Jeg bor her. Jeg går ingen steder.
- Det gør jeg heller ikke. Basta. - Og hvis jeg smider dig ud?
- Og hvis jeg knuser skallen på dig? - Tja, prøv.
- Nej, hun kan det der. - Det er jeg sgu da ligeglad med.
Det er ikke lesbisk rundkredssnak. Vi skal noget. Og du skrider.
Er det lidt frihed, du har brug for? Vil du lege? Vi kan kneppe alle tre.
- Hvad så, var det noget? - Er du sindssyg?
Vores problemer har intet med ham at gøre. Det erforbi.
- Og det er ikke ham. Det er os. - Det er hende. Ud.
Tag nu lige og hold din kæft!
Det har intet med ham at gøre.
- Det er bare forbi med os to. - Nej.
Vi er klar alle tre, så du kan få det ud af systemet.
- Du hører ikke, hvad jeg siger. - Jo, jeg gør!
For satan da! Nu tager jeg livet af mig, og det rører dig...
- Sød pige. - Hold kæft!
- Er det kinky nok for dig, skatter? - Væk. Hvad er der med dig?
Du skal bruge plaster.
Det må være Sindssyge-uge.
Den kvinde... er skidehamrende smuk.
Ja. Hun er ligesom dem i Baywatch.
De får min penis til at nyse.
- Du har en fin humoristisk sans. - Prosit.
Tak.
Nej, ikke dig, dumme. Når min penis nyser, siger jeg: "Prosit, penis."
- Hun klarer den. - Sikke en lettelse.
Brian, må jeg lige tale lidt med Larry? Kan du klare dig?
Jeg er altså ikke med på det. Jeg synes ikke, vi skal gøre det.
Er du ude på at prøve mig af? Vil du se, om jeg gør, som jeg skal?
Nej.
Hvad er du så? En lejegangster med samvittighed?
Jeg har lavet grimme ting, men jeg vil ikke være en gemen bølle.
Jeg mener ikke, det var opgaven.
- Hvordan vil du komme uden om det? - Ved at finde på noget.
Men først må jeg vide... Er du med på det?
- Ja, ja. - Ja, ja eller ja?
- Det er det samme. - Nej, det er ej.
Hvis jeg bad dig flytte en sofa, ville du sikkert sige: ´´Ja, ja."
Men hvis jeg bad dig se mig dybt i øjnene og sige fuldstændig ærligt, -
- om du ville nyde, at jeg slikkede den af på dig i 12 timer, -
- så ville du nok sige: ´´Ja." Det siger noget om engagement.
- spørg mig igen. - Er du med på den?
Ja.
Godt.
- Er det her ikke niveau B? - Nej, det er D. De må ikke være her.
- De skal gå tilbage til B. - Nu bliver jeg altså forvirret.
Lad os tage det forfra. Hvis det her ikke er B...
Det er jeg altså virkelig ked af.
Læg den i koldt vand, så kommer det af med det samme.
Jeg er her, fordi de sagde, jeg skulle gå rundt om hjørnet...
Luk øjnene.
Du må ikke kigge.
- Må jeg åbne? - Nej.
- Her er koldt. - Du må ikke kigge, vel?
- Må jeg åbne? - Nej. stå der med ryggen til.
Her lugter ligesom hjemme hos min bedstemor.
- Hvad var det? - lkke noget.
Jeg er vild med store røve, det må jeg sige
de andre brødre er med nårtøserne kommer med hvepsetaljer
og de runde kupler så rykker det så vil man frem
for man kan se den stramme røv for jeg er lang
og jeg er med på at gå løs
så tøser vil l ha" en tur i min Mercer?
så vend jer om og stik den frem selv hvide fætre må skrige
tøsen har røv
tøsen har røv...
Det er en old school-sang.
Du er også old school, Larry.
Vi har noget, vi godt selv vil pakke og...
- sende. - Kunne vi få en kuvert?
- Hvilken størrelse? - 15 x 23.
sådan. Nu er det gjort, ikke?
Det var det.
Tak.
Skal pakken forsikres?
Nej, det gør ikke noget.
Jeg er straks tilbage.
- En veninde? - Nær og personlig.
Du har ret. Det ertristhed, og jeg er pissehamrende trist.
Derfik du mig. Du er et geni. Og hvorfor er jeg så skide trist?
Fordi jeg har en skidehamrende smuk, sexet, lækker, -
- hjerteknusende, klog sexbombe, 17 på en skala fra 1 til 10-pige -
-til at sove ved siden af mig.
Og ved du hvad? så er hun en stenkold lebbe.
En urørlig, uopnåelig, panden mod en mur Lebbusarus Rexi.
Og det ertrist. Hvad skal jeg gøre?
Jeg er skidehamrende trist over det.
Og jeg kan ikke gøre en skid!
lkke alene er hun et hug uden lige, men jeg kan virkelig godt lide hende.
Virkelig godt. Hun er anderledes end alle andre, jeg har kendt.
Det erfuldstændig nyt for mig.
Og jeg ved ikke engang, hvad hun hedder.
Og hvis du vil vide det, så er mit liv noget lort.
Bare stik en gaffel i mig, jeg erfærdig.
Bare tør den af. Jeg kaster da bare op på den igen.
Trænger du til at få filet negle?
Nej.
Hvad? Kan du nu ikke lide mine negle?
Jeg aner ikke, om det passer, men jeg har hørt, -
- at de, der er mere tiltrukket af det maskuline, -
- kigger sådan her på deres negle.
Og de, der er mere tiltrukket af det feminine, gør sådan her.
Og jeg havde bare på fornemmelsen, at selv om du spiller stærk, -
- så kæmper du med nogle meget stærke feminine tendenser.
Det er noget fis. Jeg kan ikke se. Jeg er langsynet... Nærsynet.
Så jeg holder hånden ud... Jeg kan ikke se dem tæt på...
Hvis du vil se, om nogen er... se på mig.
Jeg kan ikke se. Så jeg holder hånden ud.
- Godt nok. - Ja, det er godt nok.
Jeg ville have gjort sådan, men jeg kan ikke se dem, så jeg gør sådan.
Lad være med at kigge på mig på den måde. Jeg kan godt se det.
- Er du bøsse? - Nej, jeg er ikke bøsse.
Jeg er ikke bøsse. Hvorfortror du det? Jeg erfandeme ikke bøsse!
- Er du sikker? - Ja, gu er jeg så.
- Du har sikkert ret. - Tak.
- Det var ikke en kompliment. - Ricki, eller hvad du nu hedder...
Det her er på grund af mine øjne.
Se, hvordan jeg opfører mig. Du driver mig til vanvid.
Du giver mig sgu... hovedpine.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg tændte på dig, da jeg mødte dig.
Tja... Måske fordi du ved, jeg kan få dig ned med nakken.
- Måske tændte du på det. - Du kan ikke få mig ned med nakken.
Hvad er der?
Du skal have en kvinde.
- Jeg har en. - Av, hold op ..!
Kys mig igen.
- Jeg troede, du ville være min tæve. - Det her erfuldstændig til hest.
- Hvor skal du hen? - Kalkunen venter.
Hvad?
- Pludre, pludre. - Hvad?
Du har det i munden, så må du også have det i tungen.
Vis mig, hvad jeg er gået glip af hele livet.
Giv mig noget godt heterolingus.
Jeg tror... ærlig talt...
Jeg tror, at du egentlig havde ret, -
- da du sagde, at en kvinde nok ved mere om, hvad der er godt...
Hvis hun selv er kvinde. En fyr kan have et vist handicap...
Man må ligesom have et handicap ligesom i golf.
Hold kæft og kom.
Prosit, penis.
Hvad sagde du?
lkke noget.
Der er en tyr og en ko i ethvert forhold?
Nemlig.
Bare for at være ærlig...
Når opgaven er løst, skal du vide, at jeg går min vej.
Du og Trixie har at stille på hjørnet af Beverly og Lomitas.
- Hvad sker der, Louis? - Og lad tingen blive hjemme.
- Hvad? - Lad tingen blive hjemme.
- Hvad for en ting? - Tingen! Lad den blive hjemme.
- Nå, du mener... - Ja, lad den blive hjemme.
- Er du med? - Ja.
Og skynd dig lidt.
- Hvad? - Det var Louis. Pissesur.
Se? Der er småkager i. Vi kommer igen.
- Hvornår? - snart. Slap af og spis.
- Men jeg er ikke sulten. - Det er vigtigt at spise morgenmad.
Bliv her, og lad være med at pille ved noget. Og lad telefonen være.
- Vi ses. - Hej, Ricki.
Hvad er der?
- Jeg har den herfantasi... - Om at være sammen med en fyr?
Nej. Det er ikke det.
At rejse et sted hen.
Et sted, der er virkelig... rent.
- Rent? - Ja.
lngen skiderikker, der bestemmer. lngen, der råber og skriger ad en.
Et sted, man bare kunne være.
Være sig selv.
Uden noget lort.
Det lyder rart.
- Hvad så? - Der er besøg fra New York.
Kør efter mig.
Davs!
Velkommen. Det er rart at møde dig. Og dig.
Hold da op, du er jo smuk. Kom indenfor.
Slå røven i sædet. sid, sid.
Jeg siger alting to gange. lnd, ind. sid, sid.
Det var dejligt, l kunne komme med så kort varsel. Det er jeg glad for.
Jeg takker jer. Jeg er glad for det. Jeg har noget...
Undskyld, hvis jeg virker lidt forvirret, men jeg er lige kommet.
Louis må have fortalt, at jeg har lidt juridiske problemer.
Hvad kan man gøre? Det er irriterende, men hvad kan man gøre?
Man er nødt til at kæmpe imod, ikke?
Jeg vil jo ikke i fængsel. Det må ikke ske.
Jeg er vant til livets goder.
- Har jeg ret, Louis? - Du har ret.
Det duer ikke. Så vi kan vist sige, uden skyggen af tvivl, -
- at det ikke sker.
Et eller andet sted er der sket en fejl.
Vidste l... at nogle mennesker ikke betragter deres tommel som en finger?
Af nysgerrighed gik jeg til Louis, -
- der med sine nyerhvervede ordbogsfærdigheder slog det op.
- Ved l, hvad der stod? - Nej.
Fortæl, hvad der stod, Louis.
´´Den korte gevækst på hånden ved siden af pegefingeren.´´
Der stod gevækst, ikke finger.
så jeg ved stadig ikke, teknisk set, om det betragtes som en finger.
- lkke? - Jo.
Jeg er vild med ham. Han spiser uanset hvad.
Jeg er vild med dig, Louis. Hvad er det? Hvad er det?
Jeg skal vidne. Jeg kan ikke omgås bevæbnede forbrydere.
Prøv lige at vise lidt hensyn.
Og er sådan noget i øvrigt nødvendigt for at true folk?
Min mening er, at det kommer indefra.
Man kan besidde et utal af evner, derfår en til at fremstå truende.
Og ikke alene det. Det er det udenpå. Men der er også det indeni.
Men ved l, hvad den mest truende egenskab er?
Den absolut mest truende?
Nårfolk bare er skide ligeglade.
- Vil du ind på medicinstudiet? - Medicinstudiet?
Ja.
De studerende kan altid bruge noget at lære af.
Jeg har det, som om jeg svæver.
Jeg er lettet.
Jeg er skide ligeglad. Det er jeg.
Jeg har ikke samvittighedsnag. Overhovedet ikke.
Og jeg er meget foruroliget overtingenes udvikling.
Hvad med blødningen?
- Blødningen? - Nej, ikke ham.
sinken, da l huggede tommelfingeren af ham.
Louis sagde, l var bekymrede.
Blødningen varfin nok.
- Fin nok? - Ja.
Godt.
Jeg havde ikke brug for jeres hjælp. Jeg kunne have klaret anklagerne.
Hvad tænkte l på?
l ville afpresse en offentlig anklager.
l troede, l kunne sige:
"Vi har kidnappet din lillebror, frafald alle anklager," -
- og så ville fyren rette sig efter det?
Troede l ikke, helvede ville bryde løs?
Troede l ikke, enhver FBl-agent ville slippe, hvad han havde i hænderne -
- og beskytte en af deres egne?
Hvad havde l tåbertroet? At det er Little ltaly?
Vågn op! Vi lever i det 21. århundrede!
så nu...
... er det slemt.
Og om man kalder en tommel for en finger eller en gevækst, -
- så er det sådan set ligegyldigt i sammenhængen. Ved l hvorfor?
For uanset hvad man vælger at kalde den, -
- så har en tommel et fingeraftryk.
Og den, l sendte, havde et forkert aftryk.
- Mr. Starkman... - Jeg ved sgu godt, hvad jeg hedder!
Din lort!
Man afpresser kraftedeme ikke en offentlig anklager!
Og hvis man gør, -
- så nosser man ikke i det!
Det var dumt at bede os hugge tomlen af, og det havde været ansvarsløst.
Hallo?
Hvor længe tror du, vi kunne have skjult os med en blødende åndssvag?
Nogle gange er man nødt til at bruge sin professionelle forret -
-til at tilsidesætte en dum ordre.
Med al respekt, så hvis du bad os foretage noget, -
- der stred imod dine interesser, -
- så ville vi, selv om det er prekært, måtte gøre indsigelse.
Ud over os, der ertil stede her, -
- er der kun en, der kan forbinde dig til det her.
Og jeg føler, at vi bør rette den fejl snarest muligt.
Jeg tror, jeg foretrækker...
... at gøre en ende på det her og nu.
Det ville så være din professionelle forret.
Hvis du mener, det giver mening at hente drengen og få historien frem.
Hvis du mener, det er den bedste måde at undgå spjældet på.
Hvis du mener, det er mindre dumt end at hugge hans finger af, -
- så er det nok det, du skal gøre.
Men hvis ikke, så lad os fjerne tornen for dig.
Lad os sørge for, at knægten aldrig vil kunne vidne mod nogen.
Og hvis du så stadig ikke er tilfreds, kan vi snakke sammen igen.
- Det varfis, ikke? - Hvad tror du?
Vi afleverer Brian og fordufter.
- skal vi til Baywatch nu? - Nej, ikke nu. Senere.
Måske er det det. Et tegn ud af det blå.
Det ertid til at trække sig ud. Tid til at gøre det.
Når jeg sidder alene og stirrer ind i væggen
kalder min samvittighed på mig den siger jeg må have en pige
forførste gang ser jeg at jeg må have kærlighed
så hvis du ved hvem du er og er klartil at se
så tag chancen med min kærlighed jeg må have kærlighed...
Brian? Må jeg lige spørge dig om noget?
Har du en kæreste?
Nej, det har jeg ikke.
Jeg vil godt gøre noget for dig -
- som undskyldning for alle de problemer, jeg er skyld i.
For jeg kan se, du er lidt nervøs overfor det med kvinder.
Der er ingen grund til at være genert. Det er slet ikke så svært.
Jeg har hørt noget, og jeg tror efterhånden, det passer.
Det, man er allermest bange for...
Hvis man tager sig sammen og gør det, sker der noget godt.
Hvis du ser en sød pige, og du ikke tør snakke med hende...
Gør det. Gå hen til hende og sig:
"Dav, hvordan går det? Dejligt vejr." Og så kører man bare videre derfra.
Prøv selv. Prøv med mig.
"Dav, hvordan går det?´´ Prøv med mig. Bare sig det.
"Dav, hvordan går det?´´
Kom nu. "Dav..."
- Dav. - "Hvordan går det?"
- Hvordan går det? - "Dejligt vejr."
- Dejligt vejr. - Sådan. Du tog dig sammen.
Hvis du er bange, skal du bare tage dig sammen, så sker der gode ting.
- Jeg tog mig sammen ..! - Jep. Man skal bare tage sig sammen.
Nå, men... Nu hvor vi er medsammensvorne, -
- må jeg så ikke høre dit rigtige navn?
Jeg spørger, fordi... Nu ved jeg ikke, om du tænkte over det i går, -
- men jeg har i hvert fald tænkt over det.
Og vi skal vist begge to ud af byen, så jeg tænkte...
Nu buser jeg bare ud med det.
For... Her er jeg. Jeg synes...
Larry... Du ved godt, jeg nærmest aldrig har prøvet det.
Alt det der med mænd betyder ikke så meget for mig. Normalt.
Men du kom igennem på en eller anden måde.
Men i sidste ende...
Jeg kan aldrig blive det, du har brug for.
- Hvortager du hen? - Det ved jeg ikke.
Til et rent sted.
Det nordlige Californien. Måske Oregon.
Du kan bare sætte mig af ude ved motorvejen, så finder jeg ud af det.
Og så skal du hjem, Brian.
- Vi kørte derfra for lidt siden. - lkke min lejlighed.
Der, hvor du bor. Der, hvor jeg hentede dig.
skal jeg blive der?
Ja, makker.
Åh gud...
Åh gud, åh gud...
- Der er åbent! - sæt dig ned. Hvad er der, Brian?
Der er åbent!
- Hvad er åbent? - Baywatch! Der er åbent!
- Er det Baywatch? - Det er Baywatch! Hej!
- Jeg fatter det ikke ..! Stands. - Vi kan ikke standse nu.
Jo, vi er nødt til at stoppe ..! Nej, Larry ..!
- Vi er her! - Det kan vi altså ikke, Brian.
- Nu er vi her jo. - Vi er her ..!
- Brian... - Larry...
Larry, vent lige... Vend om.
Godt, så.
Hvad synes du?
- Må jeg godt gå derned? - Nej, det må du ikke, Brian.
Det må man ikke. Vi skal også snart køre.
Må jeg ikke nok gå derned?
Nej, jeg tror ikke engang...
Det kan godt være, det slet ikke er Baywatch. Det er nok noget andet.
Du lovede det, Larry.
Du lovede det.
- Det er lige der. - Ja, jeg ved det godt.
Bare fem minutter?
Brain... Hvad hedder din bror?
- Brian? - stinkende Jimmy Dorf.
- Vil du vide hvorfor? - Ja, en anden god gang.
Los Angeles, domhuset, James Dorf.
- Fordi... Vil du vide hvorfor? - Ja.
Fordi han lugter af fisk nogle gange.
Nej, det tror jeg ikke. Ja, du får mit navn... Nej, jeg har glemt det.
Brian... se på mig.
Din bror og hans venner kommer snart og henter dig. Okay?
Du skal vide en ting.
Du er en god dreng. Jeg er ked af al...
Ked af at...
Jeg er ked af det.
Jeg tror, du tagerfejl. Jeg tror, det der er Baywatch.
Hvem ved? Måske.
Jeg er genial. Jeg vidste det.
Pas godt på dig selv, Brian.
Pas godt på dig selv, Larry.
Det skal jeg gøre.
Må jeg lige spørge dig om noget?
- Hvordan har dine negle det? - Mine negle?
Hvordan ser de ud?
- Du siger ikke noget. - De ser godt ud.
- Jeg harførsteklasses negle. - Godt.
Gå bare.
Gå derned.
Jeg ved ikke, hvordan du vil komme herfra, men...
Jeg synes, du skal tage min bil. Tag den.
Det kan jeg ikke, Larry.
Jeg vil hellere have, at du har den.
Det er en god bil, og du skal klare den.
Den skal nok få dig frem. så tag den nu bare.
Jeg ville alligevel skille mig af med den.
Jeg prøver at ændre stil.
Tag den nu bare.
Vil du ikke nok?
Godt.
- så gør jeg det. Tak. - Det var så lidt.
Men gør mig en tjeneste...
- Bare sig til. - Hvad det lesbiske angår...
Ja ..?
Hvis du nogensinde overvejer at springe over på den anden side, -
- så lov mig, at du ringertil mig.
Godt, mine damer og herrer. Hør efter.
Kameraet er klar. Alle dansere skal indtage deres pladser.
Alle dansere til deres pladser. Kom så.
Hør efter... Find sammen to og to.
l skal ikke være sammen på livstid.
Det er som i sangen: ´´Love The One You"re with."
- Dejligt vejr. - Ja, det er skønt.
- Er det? - Ja.
Men er der ikke altid godt vejr her?
Jo.
10 % chance for regn ved lavtliggende kyster i New south Wales og Victoria.
start musikken.
Og værsgo!
Rochelle.
- Hvad? - Rochelle. Det er mit rigtige navn.
Rochelle...
Nå, men Rochelle... Vil det sige, at du springer over på den anden side?
Så vidt vil jeg ikke gå. Men siden jeg har rodet dig ud i det her, -
- kan jeg da i det mindste give dig et lift.
Det er rimeligt nok.
Hvad?
Jeg tror, du ville se hammergodt ud med mascara.
- Hvad skal jeg mene om det? - Det var en kompliment.
som din mor sagde... Livet er ikke altid kun sort og hvidt.
- Man ved aldrig. - Kører du, ellerfyrer du fis af?
Jeg kører.
Subrip By Crying Freeman Fixed By Pacman